copie

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

copie /kɔpi コピ/

[女]

英仏そっくり語

英 copy コピー，冊，部．

仏 copie コピー，答案．

➊ 写し，複写，コピー．

prendre copie de qc｜…のコピーを取る

copie d'un fichier｜ファイルのコピー

copie pirate｜違法コピー

copie de sauvetage｜バックアップコピー

copie d'écran｜スクリーンショット

garder la copie d'une lettre｜手紙の写し［コピー］を保存しておく

pour copie conforme｜原本と相違ないことを証明する（略 PCC）．

➋ 複製，模写，模倣；（映画の）プリント．

acheter la copie d'un tableau de Monet｜モネの絵の複製を買う

Ce livre n'est qu'une pâle copie.｜この書物はつまらない模倣に過ぎない．

➌ レポート用紙．

acheter un paquet de copies perforées｜ルーズリーフを1包み買う．

➍ （宿題，試験の）答案．

corriger des copies｜答案［レポート］を採点する

rendre [remettre] une copie｜答案を出す

rendre une copie blanche｜白紙答案を出す．

➎ 〖印刷〗 原稿．

copie manuscrite｜手書き原稿．

être en mal de copie

⸨話⸩ 〔新聞記者が〕記事がなくて困っている，種切れである．

revoir sa [la] copie

計画を見直す，再検討する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

copie

[女]

❶ 写し，コピー，複製，複写，プリント．

❷ ((軽蔑))模倣．

❸ 答案（用紙）；レポート（用紙）．

❹ 原稿．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）