copier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

copier /kɔpje コピエ/

[他動]

➊ …を書き写す，複写する，コピーする．

copier des documents｜資料を書き写す［複写する］

copier un fichier｜ファイルをコピーする

copier frauduleusement un logiciel｜ソフトウエアを違法コピーする．

➋ まる写しにする，カンニングする．

copier sur son voisin｜隣の人の答案をカンニングする

copier le manuel｜教科書をまる写しにする．

➌ …を模写［模倣］する．

copier un tableau de Cézanne｜セザンヌの絵を模写する．

Vous me la copierez [Tu me la copieras].

（それをもう1度繰り返してくれ →）⸨話⸩ もう1度言って［やって］みろ（怒り，驚きを表わす）．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

copier

[他]書き写す，模写する；模倣する，剽窃(ひようせつ)する．

Vous me la copierez.

[話]もう一度言って［やって］みろ．

━[自]カンニングする．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）