coquille

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

coquille /kɔkij コキーユ/

[女]

➊ （卵，クルミなどの）殻，貝殻．

coquille d'huître｜カキの殻．

➋ coquille Saint-Jacques ホタテ貝（の殻）．

➌ 〖料理〗

(1) コキーユ．

coquille de champignons｜マッシュルームのコキーユ．

(2) coquille de beurre 巻き貝型のバター：付け合わせ用に薄く切って巻いたバター．

(3) コキーユ皿．

coquille à hors-d'œuvre｜オードブル用コキーユ皿．

➍ 〖美術〗 貝殻形の装飾モチーフ．

➎ 誤植．

coquille de noix

(1) クルミの殻．

(2) 小舟．

rentrer dans sa coquille

自分の殻にこもる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

coquille

[女]

❶ 貝殻；（卵，木の実の）殻．

❷ 〚料〛コキーユ（皿）．

❸ ～ Saint‐Jacques ホタテガイ．

❹ 〚美〛貝殻形の装飾；〚印〛誤植；（ボクシングの）プロテクター・カップ．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）