プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
cordonnier, ère /kɔrdɔnje, εːr/
[名] 靴の修理屋．
Les cordonniers sont (toujours) les plus mal chaussés.
⸨諺⸩ （靴屋がいつもいちばん悪い靴を履いている →）紺屋(こうや)の白袴(しろばかま)．
出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）の解説
cordonnier, ère
[名]靴の修理屋．
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）について 情報 | 凡例
Sponserd by
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...