プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
corne /kɔrn コルヌ/
[女]
➊ （動物の）角．
bêtes à cornes｜角のある家畜（牛，ヤギなど）
donner de la corne｜角で突く．
➋ （昆虫などの）角，触角．
➌ 角笛，警笛．
corne de chasse｜狩猟用の角笛
corne de brume｜霧笛．
➍ 角細工，角製品．
boutons en corne｜角製のボタン．
➎ （角のように）硬い物．
avoir de la corne sous les pieds｜足裏にたこができている
la corne des pieds d'un cheval｜馬のひづめ．
➏ （角状の）突起物，先端；角(かど)．
chapeau à trois cornes｜三角帽
les cornes de la lune｜三日月の両端
à la corne d'un bois｜森の外れで．
➐ （本のページなどの）隅の折り返し；耳折れ．
faire une corne à une carte de visite｜（不在中に訪問したあかしに）残していく名刺の隅を折る．
avoir [porter] des cornes
〔夫が〕妻に裏切られる．注妻を寝取られた男には角が生えるとの俗説から．
faire [montrer] les cornes à qn
⸨話⸩ 〔子供が〕…をばかにして両手の人差し指［片手の人差し指と中指］を突き出して（角の格好をして）見せる．