corriger

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

corriger /kɔriʒe コリジェ/

2 [他動]

過去分詞

corrigé

現在分詞

corrigeant

直説法現在	je corrige	nous corrigeons
	tu corriges	vous corrigez
	il corrige	ils corrigent

➊ …を訂正する，修正する；校正する．

corriger une faute d'orthographe｜つづりの誤りを直す

corriger des épreuves d'imprimerie｜ゲラ刷りを校正する

données statistiques corrigées des variations saisonnières｜季節調節済みの統計データ．

➋ …を採点する，添削する．

corriger les devoirs｜宿題を採点する．

➌ 〈corriger qn (de qc)〉…に（…を）改めさせる．

Si seulement ce procédé pouvait le corriger de son vice!｜このやり方で彼が悪癖からせめて立ち直ってくれるとよいが．

➍ …を緩和する，和らげる．

corriger les effets d'une parole trop dure｜きつすぎる言い方を和らげる．

➎ 〔子供など〕をしかる，に体罰を加える．

se corriger

[代動]

➊ 〈se corriger de qc〉（自分の欠点など）を直す，改める．

Il s'est corrigé de sa paresse.｜彼は怠け癖を自分で直した．

➋ 〔欠点などが〕直る，改まる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

corriger

[2][他]

❶ 訂正［修正］する；採点する，添削する；校正する．

❷ 改める，正す．

❸ 緩和する，和らげる．

❹ しかる，体罰を加える．

━se ～ ((de))自分の（…を）直す；直る，改まる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）