coulpe

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

coulpe /kulp/

[女] 〖カトリック〗 (修道会の規則に反した者が行う)過失告白.

battre sa coulpe

(「告白の祈り」で,これ我が過ちなり mea culpa と唱えながら胸をたたく →)悔悛(かいしゆん)の念を表明する.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む