criminel

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

criminel, le /kriminεl クリミネル/

[形]

➊ 罪のある，犯罪的な．

une intention criminelle｜犯意

un incendie criminel｜放火

un amour criminel｜よこしまな恋．

➋ 〖法律〗 刑事の，重罪の．

droit criminel｜刑法

procès criminel｜刑事訴訟．

➌ ⸨話⸩ ⸨非人称構文で⸩ 〈C'est [Il est] criminel de＋不定詞〉…するなんて許せない．

C'est [Il serait] criminel de construire une tour dans ce quartier historique.｜こんな由緒ある地区にタワーを建てるなどもってのほかだ．

━[名]

➊ 殺人犯（＝assassin, meurtrier）；犯人．

arrêter un criminel｜犯人を逮捕する

Le criminel est en fuite.｜殺人犯は逃走中だ．

➋ 刑事犯，重罪人．

criminel de guerre｜戦犯．

criminel

[男] 刑事（事件），刑事訴訟．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

criminel, le

[形]罪のある，犯罪的な；〚法〛刑事の，重罪の．

━[名]殺人犯；〚法〛刑事犯，重罪人．

━[男]〚法〛刑事（事件），刑事訴訟．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）