crisper

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

crisper /krispe/

[他動]

➊ 〔顔など〕をひきつらせる；〔こぶし〕を固く握り締める；緊張させる．

La douleur crispait son visage.｜苦痛で彼（女）の顔はひきつっていた．

➋ ⸨話⸩ …をいらだたせる．

Sa maladresse me crispe.｜彼（女）の不器用さにはいらいらする．

➌ …にしわを寄せる，を縮ませる．

se crisper

[代動]

➊ 緊張する．

Ne vous crispez pas, détendez-vous!｜緊張しないで，気を楽にして．

➋ 〔顔，笑いなどが〕ひきつる，こわばる．

➌ 〈se crisper sur qc〉…を固く握り締める．

Sa main se crispa sur son mouchoir.｜彼（女）の手はハンカチをしっかり握り締めた．

➍ いらいらする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

crisper

[他]

❶ ひきつらせる；（こぶしを）握り締める；緊張させる．

❷ [話]いらだたせる．

━se ～

❶ 緊張する；ひきつる，こわばる；いらいらする．

❷ ((sur))（…を）握り締める．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）