cultiver

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

cultiver /kyltive キュルティヴェ/

[他動]

➊ …を耕す；栽培する．

cultiver un champ｜畑を耕す

cultiver la vigne｜ブドウを栽培する．

➋ 〔才能，情緒など〕を養う，培う，はぐくむ．

cultiver un goût｜趣味を洗練させる

cultiver les bonnes dispositions d'un enfant｜子供の素質を伸ばす．

➌ …と親交を保つ，を大切にする．

cultiver ses relations｜人間関係を大切にする．

➍ ⸨文章⸩ …に専心する，打ち込む．

cultiver le paradoxe

好んで逆説を弄(ろう)する．

se cultiver

[代動]

➊ （自分の）精神，知能を鍛える，教養を高める．

➋ 耕される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

cultiver

[他]

❶ 耕す；栽培［養殖，飼育，培養］する．

❷ 養う，培う，育む，大切にする；（…に）いそしむ．

━se ～

❶ （自分の）教養を高める．

❷ 耕される．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）