débloquer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

débloquer /deblɔke/

[他動]

➊ 〔ねじなど〕を緩める;〔停止してしまった機械など〕のロックを解除する.

débloquer un écrou|ナットを緩める.

➋ 〔価格など〕の凍結を解除する;〔商品〕の流通統制を解く.

débloquer les salaires|賃金の凍結を解除する

débloquer des denrées alimentaires|食料品の統制を解く.

➌ 〔政府が(予定外の)資金,予算〕を出すことにする.

Une somme de deux millions d'euros a été débloquée.|200万ユーロの予算が出されることになった.

➍ 〔停滞した状況など〕を打開する.

débloquer le dossier des réfugiés|難民問題を打開する.

━[自動] ⸨話⸩ たわごとを言う(=divaguer).

se débloquer

[代動]

➊ 〔ねじなどが〕緩む;〔機械などが〕ロック解除される.

➋ (停滞状態を脱して)動き出す.

➌ ⸨話⸩ 心理的抑圧から解放される.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ドクターイエロー

《〈和〉doctor+yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色(イエロー)...

ドクターイエローの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android