décalage

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

décalage /dekalaːʒ/

[男]

➊ (位置や時間の)ずれ,間隔;列車のダイヤ変更.

décalage horaire|時差

Il y a huit heures de décalage horaire entre la France et le Japon.|フランスと日本の時差は8時間だ

subir un décalage d'horaire|(列車などの)時間が変更になる

décalage de date|日程の変更.

➋ ギャップ,食い違い.

le décalage entre le rêve et la réalité|夢と現実の落差.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む