プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
décalage /dekalaːʒ/
[男]
➊ （位置や時間の）ずれ，間隔；列車のダイヤ変更．
décalage horaire｜時差
Il y a huit heures de décalage horaire entre la France et le Japon.｜フランスと日本の時差は8時間だ
subir un décalage d'horaire｜（列車などの）時間が変更になる
décalage de date｜日程の変更．
➋ ギャップ，食い違い．
le décalage entre le rêve et la réalité｜夢と現実の落差．