déceler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

déceler /desle/

5 [他動]

➊ …を見つけ出す,見分ける.

déceler un secret|秘密を見つける

déceler une fuite de gaz|ガス漏れを発見する.

➋ 〔物が〕…を示す,の兆候を表わす.

Le ton de sa voix décelait une certaine inquiétude. (=révéler)|彼(女)の声の調子には何か不安な気持ちが表われていた.

se déceler

[代動] 暴かれる;〔隠れていたものが〕現れる,明らかになる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む