プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
déceler /desle/
➊ …を見つけ出す，見分ける．
déceler un secret｜秘密を見つける
déceler une fuite de gaz｜ガス漏れを発見する．
➋ 〔物が〕…を示す，の兆候を表わす．
Le ton de sa voix décelait une certaine inquiétude. （＝révéler）｜彼（女）の声の調子には何か不安な気持ちが表われていた．
se déceler
[代動] 暴かれる；〔隠れていたものが〕現れる，明らかになる．