プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
décomposer /dekɔ̃poze/
[他動]
➊ …を分解する，分割する．
décomposer de l'eau par électrolyse｜水を電気分解する
décomposer une phrase en propositions｜文を節に分解する．
➋ …を腐敗［変質］させる．
La chaleur décompose la viande.｜暑気は肉を腐らせる．
➌ 〔顔，表情〕をゆがめる，ひきつらせる．
La souffrance décomposait ses traits.｜苦しみで彼（女）の顔はゆがんでいた．
se décomposer
[代動]
➊ 〈se décomposer en qc〉…に分解される．
➋ 腐敗［変質］する．
cadavre qui se décompose｜腐敗する死体．
➌ 〔表情が〕ゆがむ，ひきつる．
Son visage se décomposa de terreur.｜彼（女）の顔は恐怖にゆがんだ．