défier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

défier /defje/

[他動]

➊ …に挑戦する．

défier qn au tennis｜…にテニスの試合を申し込む

défier un champion pour son titre｜チャンピオンにタイトルマッチを挑む．

défier qn de＋不定詞｜…に…するよう挑発する．

Je vous défie de faire mieux.｜君にはこれ以上うまくはできまい

Je t'en défie.｜できるものならやってみろ．

➋ …に立ち向かう，ひるまない．

défier le gouvernement｜政府に刃向かう

défier la mort｜死をものともしない．

➌ （物が）…に負けない，…を寄せつけない．

des prix qui défient toute concurrence｜競争に負けない値段

défier le temps｜風雪に耐える．

se défier

[代動]

➊ 挑み合う．

➋ ⸨文章⸩ 〈se défier de qn/qc〉…を警戒する，危ぶむ．

Défie-toi de lui.｜彼には用心しろ．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版