プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
détraquer /detrake/
[他動]
➊ 〔機械など〕の調子を狂わせる，を故障させる；〔天候〕を不順にする，崩す．
détraquer une montre｜時計を故障させる．
➋ ⸨話⸩ 〔人〕の体調を崩させる；〔体〕の調子を乱す．
Cela lui a détraqué le cerveau.｜そのことで彼は頭がおかしくなった．
se détraquer
[代動]
➊ 〔機械などが〕調子が狂う，故障する；〔天候が〕不順になる，崩れる．
➋ ⸨話⸩ 〈se détraquer qc〉（自分の）…の調子を狂わす．
se détraquer l'estomac｜胃をこわす．