プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
détruire /detrɥiːr デトリュイール/
| 過去分詞 | détruit | 現在分詞 | détruisant |
| 直説法現在 | je détruis | nous détruisons | |
| 複合過去 | j'ai détruit | 単純未来 | je détruirai |
➊ …を破壊する，消滅させる．
détruire un bâtiment｜建物を破壊する
détruire l'ennemi｜敵を殲滅(せんめつ)する
détruire une lettre par le feu｜手紙を焼き捨てる．
➋ 〔既成のもの〕を打破する，覆す；〔期待，感情など〕を打ち砕く．
détruire un usage｜習慣を打破する
détruire un accord｜協定を破棄する
détruire tous les projets｜計画をすべてぶち壊す
détruire l'orgueil de qn｜…の慢心をくじく．
➌ 〔人，健康など〕をむしばむ．
La drogue l'a complètement détruite.｜彼女は麻薬にすっかりむしばまれた．
➍ （生物を）殺す，根絶する．
détruire les insectes nuisibles｜害虫を退治する．
➎ ⸨文章⸩ …の信用を失墜させる．
se détruire
[代動]
➊ 崩壊する，消滅する
➋ 自殺する．
tenter de se détruire｜自殺を図る．
➌ 互いに壊し合う，相殺する．