dévoiler

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

dévoiler /devwale/

[他動]

➊ …のベール[覆い]を取る;除幕をする.

dévoiler (le visage d')une femme|女性の顔のベールを取る

dévoiler une statue|像の除幕をする.

➋ 〔秘密,隠し事など〕を明かす,さらけ出す;暴く.

dévoiler ses sentiments|自分の感情をのぞかせる

dévoiler un complot|陰謀を暴露する.

dévoiler ses batteries

自分の手のうちを明かす.

se dévoiler

[代動]

➊ ベールを脱ぐ.

➋ 〔隠されていたものが〕姿を見せる,明らかになる.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む