defendre

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

défendre

[58][他]

❶ 守る,防衛する;擁護[弁護]する.

❷ 禁じる.

à son corps défendant

いやいやながら.

━se ~

❶ 身を守る,反論[抗弁]する;[話]うまく切り抜ける.

❷ ((de))(…を)慎む;拒む,否定[否認]する.

ne (pas) pouvoir se ~ de ...|…せざるを得ない.

❸ 納得できる,容認し得る.

Ça se défend.|それは一理ある;それは結構だ.

❹ [話]((en, à))(…が)得意である,うまい.

❺ (年の割りに)若い.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む