detente

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

détente

[女]

❶ （弦やばねの）解放；（手足を）伸ばすこと；休息，気晴らし，息抜き．

❷ （国際間の）緊張緩和，デタント；（金利，価格などの）安定，落ち着き．

❸ （銃の）引き金；〚スポ〛（体の）ばね；〚物〛（圧縮気体の）膨張．

être dur à la ～

金を出し渋る；容易にうんと言わない；物分かりが遅い．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）