différer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

différer¹ /difere/

6 [自動]

➊ 〈différer (de qn/qc par [en] qc)〉（…の点で…と）異なる，違う．

Mon opinion diffère sensiblement de la vôtre.｜私の意見はあなた（方）のとはかなり違う．

➋ 〈différer (selon [suivant] qc)〉（…によって）違う，さまざまである．

Le prix de cet article diffère selon les magasins.｜この商品の値段は店によってまちまちだ．

➌ 〈différer sur qc〉…について意見が違う．

Elle et moi, nous différons sur ce point.｜彼女と私はこの点については意見が合わない．

différer en ce que＋直説法

…という点において異なる．

différer² /difere/

6 [他動] 〈différer qc (＋ 時間表現)〉…を（…まで）延期する，延ばす．

différer le paiement jusqu'à la fin du mois｜支払いを月末まで延ばす

⸨目的語なしに⸩ Partez sans différer. （＝tarder）｜すぐ出発しなさい．

différer qc de＋期間｜…を…延ばす．

différer le [son] départ d'une semaine｜出発を1週間遅らせる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版