プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
direct, e /dirεkt ディレクト/
[形]
➊ 直線的な；〔交通・通信手段などが〕直通の．
La route est directe pour aller à Paris.｜この道をまっすぐ行けばパリだ
le chemin le plus direct｜一番の近道
train direct｜直行列車
De Montparnasse à Pigalle, c'est direct en métro.｜モンパルナスからピガールまでは地下鉄で1本だ．
➋ 直接の（⇔indirect）．
impôt direct｜直接税
suffrage direct｜直接選挙
vente directe｜直売
raison directe｜直接の原因．
➌ 単刀直入な，露骨な．
faire une allusion directe à qn｜…に対して露骨に当てこすりを言う．
➍ 正の，順の．
en raison directe de qc｜…に正比例して．
➎ 〖文法〗 complément (d'objet) direct 直接（目的）補語／discours [style] direct 直接話法．
direct
[男]
➊ （ボクシングの）ストレート．
➋ 直行列車．
en direct
生放送［生中継］で（⇔en différé）．faire une émission en direct de New York ニューヨークから生中継で放送する．