distraire

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

distraire /distrεːr ディストレール/

68 （過去分詞 distrait，現在分詞 distrayant） [他動]

➊ …を楽しませる，に気晴らしをさせる．

Ce spectacle m'a bien distrait.｜その芝居は私にはいい気晴らしになった．

➋ 〈distraire qn (de qc)〉（仕事などから）…の気［注意，関心］をそらせる；の邪魔をする．

Il ne faut pas distraire le conducteur.｜運転手の注意をそらしてはいけない

distraire qn de son travail｜…の仕事の邪魔をする

distraire qn de son chagrin｜…の悲しみを紛らす．

➌ ⸨文章⸩ 〈distraire A de B〉ＢからＡを分離する；取り出す．

distraire de l'argent d'un dépôt｜預金からお金を下ろす．

se distraire

[代動]

➊ 気晴らしをする，楽しむ．

aller au cinéma pour se distraire｜気晴らしに映画に行く．

➋ ⸨文章⸩ 〈se distraire (de qc)〉（…から）気を紛らせる，注意をそらす．

se distraire de son chagrin｜悲しみから気を紛らす．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

distraire

[68][他]

❶ 楽しませる，気晴らしをさせる；気をそらせる；（人の）邪魔をする．

❷ [文章]分離する；取り出す．

━se ～

❶ 気晴らしをする，楽しむ．

❷ [文章]((de))（…から）気を紛らせる，注意をそらす．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）