domaine

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

domaine /dɔmεn ドメヌ/

[男]

➊ 領域，領分；専門分野．

un domaine inexploité｜未開発分野

étendre le domaine de ses connaissances｜知識の範囲を広げる

dans [en] ce domaine｜この分野において

Le bricolage, c'est mon domaine.｜日曜大工は私の得意分野だ

Ce n'est pas de mon domaine.｜それは私の領分ではない．

dans le domaine de qc｜…の分野において．

progrès dans le domaine de l'informatique｜情報科学の分野における進歩．

➋ 所有地，領地．

domaine viticole｜ブドウ園

petit domaine｜小屋敷

posséder [gérer] un domaine｜領地を所有［管理］する

hériter d'un vaste domaine｜広大な地所を相続する．

➌ 〖法律〗 〖行政〗 le Domaine (de l'Etat) 国有財産／domaine public （道路，河川などの）公共物／domaine privé（県［市］有林などの）普通財産．

➍ 〖情報〗 nom de domaine ドメインネーム．

tomber dans le domaine public

（著作権，特許が切れて）公産となる；公のものとなる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

domaine

[男]

❶ 領域，分野；専門分野．

nom de ～｜〚情報〛ドメインネーム．

❷ 所有地，領地．

❸ 〚法〛（国，公共団体の）財産；土地．

tomber dans le ～ public

（特許，著作権が切れて）公けのものとなる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）