enchaîner

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

enchaîner /ɑ̃ʃene/

[他動]

➊ …を鎖でつなぐ．

enchaîner un chien à un arbre｜犬を木に鎖でつなぐ．

➋ ⸨文章⸩ …を服従させる，束縛する；抑圧する．

enchaîner la liberté｜自由を束縛する

enchaîner la presse｜言論を抑圧する．

➌ 〔観念など〕を（論理的に）つなぎ合わせる．

enchaîner ⌈des mots [des phrases]｜言葉［文章］に脈絡を与える．

➍ 〖映画〗 〔画面〕をつなぐ，転換する．

━[間他動] 〈enchaîner sur qc〉〔次の話題など〕に直ちに移る．

enchaîner sur un gros plan｜〖映画〗 （画面が）アップに変わる．

s'enchaîner

[代動] 論理的につながる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版