endormir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

endormir /ɑ̃dɔrmiːr アンドルミール/

20 [他動]

過去分詞

endormi

現在分詞

endormant

直説法現在	j'endors	nous endormons
複合過去	j'ai endormi	単純未来	j'endormirai

➊ …を眠らせる．

endormir un bébé en le berçant｜赤ん坊を静かに揺すって眠らせる．

➋ …に眠気を催させる，を眠くなるほど退屈させる．

Il a endormi son auditoire par un discours ennuyeux.｜彼は退屈な演説で聴衆を飽き飽きさせた

Ce livre m'endort.｜この本は眠くなる．

➌ …に麻酔［催眠術］をかける．

endormir un malade avant de l'opérer｜手術の前に患者に麻酔をかける．

➍ 〔苦痛など〕を和らげる，鎮める．

endormir la douleur｜痛みを和らげる．

➎ ⸨文章⸩ …を籠絡(ろうらく)する．

s'endormir

[代動] 眠りに落ちる．

avoir du mal à s'endormir｜なかなか寝つけない

Elle s'est endormie facilement.｜彼女はすぐ眠ってしまった．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

endormir

[20][他]眠らせる；眠気を催させる；（苦痛などを）和らげる；（油断させて）だます．

━s'～ 寝入る．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）