enfouir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

enfouir /ɑ̃fwiːr/

[他動]

➊ …を埋める.

enfouir un trésor|宝を埋める

des victimes enfouies sous les décombres|瓦礫(がれき)の山に埋もれている犠牲者.

➋ …を…に隠す,しまい込む.

enfouir un document confidentiel au fond du tiroir (=cacher)|秘密書類を引き出しの奥に隠す.

s'enfouir

[代動] 〈s'enfouir+場所〉…に潜む,隠れる.

s'enfouir sous les draps|シーツの中に潜り込む.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む