enseigne

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

enseigne /ɑ̃sεɲ/

[女]

➊ 看板；（商店，営業所の）シンボルマーク．

enseigne lumineuse｜ネオンサイン．

➋ ⸨文章⸩ 軍旗，旗印．

à telle (s) enseigne(s) que＋直説法

⸨文章⸩ …するほどである；その証拠に…である．

Il la croyait fâchée, à telle enseigne qu'il n'osait même plus lui parler.｜彼女が怒っていると思い込んで，彼は話しかける勇気すらなかった．

être logé à la même enseigne (que qn)

⸨話⸩ （同じ宿屋に泊まる →）（…と）同じ境遇である．

━[男] enseigne de vaisseau de première [deuxième] classe 海軍中尉［少尉］．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

enseigne

[女]看板；旗．

～ lumineuse｜ネオンサイン．

à telle(s) ～(s) que ...

その結果…となる；その証拠に…である．

être logé à la même ～

同じ立場にある．

━[男]

❶ （昔の軍隊の）旗手．

❷ ～ de vaisseau de 1^ere [2^e] classe 海軍中尉［少尉］．

enseigné, e

[名]生徒，学生．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）