entraver

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

entraver /ɑ̃trave/

[他動]

➊ 〔人,行動など〕を妨げる,邪魔する.

entraver la circulation|交通を妨げる

La crise économique a entravé la réalisation de ce projet. (=empêcher)|経済危機でこの計画の実現は不可能になった.

➋ 〔動物,囚人〕に足かせをかける.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む