プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
entremêler /ɑ̃trəmele/
[他動]
➊ …を混ぜる,混ぜ合わせる;交錯させる.
entremêler des objets hétéroclites|異質なものを混ぜ合わせる.
➋ 〈entremêler A de B〉AにBを交える,挿入する.
entremêler son discours de citations latines|演説にラテン語の引用をちりばめる.
s'entremêler
[代動] 混じり合う.
[他動]
➊ …を混ぜる,混ぜ合わせる;交錯させる.
entremêler des objets hétéroclites|異質なものを混ぜ合わせる.
➋ 〈entremêler A de B〉AにBを交える,挿入する.
entremêler son discours de citations latines|演説にラテン語の引用をちりばめる.
[代動] 混じり合う.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...