envelopper

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

envelopper /ɑ̃vlɔpe アンヴロペ/

[他動]

➊ 〈envelopper qc/qn dans qc〉…を（…で）包む，くるむ，包装する．

envelopper un objet fragile dans du carton ondulé｜割れ物を段ボール紙で包装する

envelopper un bébé dans une couverture｜赤ん坊を毛布にくるむ．

➋ …をすっぽり覆う；取り巻く，包囲する．

la brume qui enveloppe le village｜村をすっぽりと覆う霧．

➌ ⸨文章⸩ 〈envelopper qc de [sous] qc〉…を（…で）包み隠す，隠蔽(いんぺい)する．

➍ ⸨文章⸩ envelopper qn/qc du regard …をじっと見つめる．

s'envelopper

[代動]

➊ くるまる，身を包む．

s'envelopper dans un châle｜ショールにくるまる．

➋ 〈s'envelopper dans qc〉（ある態度）をとる，に引きこもる．

s'envelopper dans sa dignité｜威厳に身を包む，かたくなに品位を守る．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

envelopper

[他]包む，包装する，くるむ；取り囲む，包囲する；包み隠す．

━s'～ くるまる，身を包む；（ある態度に）閉じこもる．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）