estime

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

estime /estim/

[女] （好意的な）評価；敬意．

avoir une grande estime pour qn/qc｜…を高く評価する

C'est une personne digne de l'estime de tous.｜あれは皆の尊敬に値する人物だ．

à l'estime

見当で；推算で．

A l'estime, cela doit peser deux kilos.｜およその見当では2キロはある．

baisser [monter] dans l'estime de qn

…からの評価が低くなる［高くなる］．

Son attitude l'a fait remonter dans mon estime.｜彼（女）の態度で私は彼（女）を見直した．

succès d'estime

（作品などが）批評家には褒められるが大衆受けしないこと，玄人受け．

tenir [avoir] qn en grande [haute] estime

…を高く評価する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

estime

[女]

❶ （好意的な）評価，尊重；尊敬，敬意．

❷ 〚海〛（船位の）推算．

à l'～

見当で，ざっと見積もって．

succès d'～

玄人受け．

estimé, e

[形]見積もられた，算定された；高く評価された．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）