プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
exciter /εksite エクスィテ/
[他動]
➊ 〔感覚，感情など〕をかき立てる，そそる．
exciter l'imagination｜想像力をかき立てる
exciter l'appétit （＝stimuler）｜食欲をそそる
exciter la jalousie （＝provoquer）｜嫉妬(しつと)をかき立てる．
➋ …を刺激する，興奮させる；激昂(げきこう)させる．
Le café m'excite trop.｜コーヒーは私には刺激が強すぎる．
exciter qn par des railleries｜…を嘲弄(ちようろう)してかんかんに怒らせる
Elle m'excite avec cette robe.｜彼女があんなドレスを着ると挑発的だ．
➌ 〈exciter qn à qc/不定詞〉（行動など）に…を駆り立てる；奮起させる．
exciter les mécontents ⌈à la révolte [à se révolter]｜不満分子を（扇動して）反乱に駆り立てる．
➍ ⸨話⸩ ⸨多く否定表現で⸩ …の興味を引く．
Ce travail ne l'excite pas beaucoup.｜こんな仕事じゃ彼（女）はあまり燃えない．
s'exciter
[代動]
➊ 興奮する；怒る，激する．
s'exciter en discutant｜議論しているうちに興奮してくる．
➋ ⸨話⸩ 〈s'exciter sur qc〉…に夢中になる．