exercer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

exercer /εɡzεrse エグゼルセ/

1 [他動]

過去分詞

exercé

現在分詞

exerçant

直説法現在	j'exerce	nous exerçons
	tu exerces	vous exercez
	il exerce	ils exercent

➊ …を鍛える，訓練する．

exercer ses muscles｜筋肉を鍛える

exercer son esprit｜頭を鍛える．

exercer qn/qc à qc/不定詞｜…に…の訓練をする．

exercer des élèves ⌈à la lecture [à lire]｜生徒に読み方の練習をさせる．

➋ …を行使する，発揮する．

exercer un pouvoir｜権力を行使する

exercer son vrai talent｜真の才能を発揮する．

➌ 〈exercer qc sur [contre] qn/qc〉〔影響，力など〕を…に及ぼす．

exercer une mauvaise influence sur qn｜…に悪影響を与える．

➍ 〔職業，職務など〕に従事する，を営む．

exercer le commerce｜商売をする．

⸨目的語なしに⸩ Ce médecin n'exerce plus.｜この医師はもう診療をしていない．

➎ ⸨文章⸩ 〔物が能力，精神力など〕を試す，試練にかける．

s'exercer

[代動]

➊ 〈s'exercer (à qc/不定詞)〉（…の）練習［訓練］をする．

Un bon pianiste s'exerce tous les jours｜優れたピアニストは毎日練習する

s'exercer ⌈au tir [à tirer]｜射撃訓練をする．

➋ 〔権利，才能などが〕行使される，発揮される．

➌ 〈s'exercer sur [contre] qn/qc〉…に働きかける，作用する．

Sa méfiance s'exerce contre tout le monde.｜彼（女）はだれにでも警戒心を抱く．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

exercer

[1][他]

❶ 鍛える，訓練する．

❷ 行使する；発揮する．

❸ （影響などを）及ぼす．

❹ 従事する，営む；開業する．

━s'～

❶ 練習［訓練］をする．

❷ 行使［発揮］される；働きかける，作用する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）