exil

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

exil /εɡzil エグズィル/

[男]

国外追放,流刑(地);亡命(地).

envoyer qn en exil|…を国外追放する

condamner qn à dix années d'exil|…を10年の国外追放に処す

exil politique|政治亡命

vivre en exil|亡命生活を送る

lieu d'exil|亡命地.

➋ (親しい人,土地から)離れて暮らすこと.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

exil

[男]

❶ 国外追放;亡命(地);(親しい人,土地から)離れて暮らすこと.

❷ ((l'E~))〚史〛(ユダヤ人の)バビロン捕囚.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む