fléchir

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

fléchir /fleʃiːr/

[他動]

➊ …を曲げる，たわめる．

fléchir le corps en avant｜体を前に曲げる．

➋ …の心を動かす；を譲歩させる．

réussir à fléchir son père｜父の説得に成功する．

➌ ⸨文章⸩ 〔怒りなど〕を和らげる．

━[自動]

➊ 曲がる，たわむ．

➋ 〔気持ち，態度などが〕ぐらつく；〔人が〕屈服する，譲歩する．

Son intransigeance commence à fléchir.｜彼（女）のかたくなな態度が和らぎだした．

➌ 〔力，価値などが〕弱まる，低下する．

Les cours du blé fléchissent.｜小麦相場が下がっている．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版