fleche

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)の解説

flèche

[女]

❶ 矢;矢印;矢形の物[標示];(自動車の)方向指示器.

❷ 辛辣(しんらつ)な言葉,毒舌.

❸ (鐘楼,塔などの)尖(せん)塔;〚海〛トップマスト.

❹ 〚地理〛~ littorale 砂嘴(さし);〚馬〛chevaux attelés en ~ 縦列の馬車馬;〚植〛~ d'eau オモダカ.

en

(1) 最先端の.

(2) 急激に,著しく;(矢のように)速く.

fairede tous bois

あらゆる手を尽くす.

du Parthe

とどめのひとこと,捨てぜりふ.

fléché, e

[形]矢印で示された.

出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む