foncer

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

foncer /fɔ̃se/

1 [他動]

➊ 〔色〕を濃くする，暗くする．

➋ 〔杭(くい)など〕を打ち込む．

━[間他動] 〈foncer sur [contre] qn/qc〉…に突っ込む；飛びかかる，襲いかかる．

foncer sur l'ennemi｜敵に襲いかかる．

━[自動]

➊ ⸨話⸩ 急いで行く，（全速力で）突進する；わき目も振らずにやる．

foncer à toute allure｜全速力でとばす．

foncer dans qc｜…の中に飛び込む［突っ込む］．

➋ ⸨話⸩ 急いでする．

Il a foncé pour lire ce bouquin.｜彼はあっという間にその本を読みあげた．

➌ 色合いが濃く［暗く］なる．

foncer dans le brouillard

猪突(ちよとつ)猛進する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

foncer

[1][他]

❶ （色を）濃くする．

❷ （杭(くい)などを）打ち込む．

❸ （樽などに）底板を張る；〚料〛（野菜，豚の皮などを）鍋の底に敷く；（生地，背脂を焼き型の）内側に張る［敷く］．

━[自]

❶ 色が濃くなる．

❷ ((sur, contre))（…に）突っ込む；襲いかかる．

❸ [話]急いで行く［やる］；突進する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）