gant

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gant /ɡɑ̃ ガン/

[男] 手袋．

gants de peau｜革手袋

une paire de gants｜手袋1組

mettre [porter] des gants｜手袋をはめる［はめている］

retirer [enlever] ses gants｜手袋を脱ぐ

gant de toilette｜（タオル製の四角い）浴用・洗顔手袋

gant de boxe｜ボクシング・グローブ

gant de caoutchouc｜ゴム手袋

gant de ménage｜家事用手袋．

aller comme un gant à qn

…にぴったり合う，ふさわしい．

Ce rôle te va comme un gant.｜その役は君には打って付けだ．

en gant (s) de toilette

⸨俗⸩ （乳房が）垂れている．

être souple comme un gant

従順である，他人の言うなりになる．

jeter le gant à qn

…に挑戦する，決闘を挑む．

prendre [mettre] des gants

慎重に行動する，気をつけてものを言う．

Nous le dirons sans mettre de gants.｜我々はそのことを歯に衣(きぬ)着せずに言うつもりだ．

relever le gant

挑戦に応じる，受けて立つ．

retourner qn comme un gant

…の意見をすっかり変えさせる．

se donner les gants de qc/不定詞

⸨文章⸩

(1) （実際はしていないこと）を自分の手柄にする；にうぬぼれる．

(2) 厚かましくも…する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gant

[男]手袋．

～ de toilette｜（身体を洗う）浴用手袋

～ de boxe｜ボクシング・グローブ

～ de crin｜マッサージ用手袋．

aller comme un ～

ぴったり合う，ふさわしい．

jeter le ～ à ...

…に決闘を挑む；挑戦する．

prendre [mettre] des ～s

慎重に行動する；手加減する．

relever le ～

挑戦に応じる．

se donner les ～s de ...

…を自分の手柄にする；厚かましくも…する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）