gond

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

gond /ɡɔ̃/

[男] 蝶番(ちようつがい)，肘金物(ひじかなもの)．

porte qui tourne sur ses gonds｜肘つりにした扉．

jeter [mettre, faire, sortir] qn hors de ses gonds

…を激怒させる．

sortir de ses gonds

(1) 〔ドアが〕蝶番から外れる．

(2) 逆上する，激怒する．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

gond

[男]蝶番(ちようつがい)，ひじ金物．

jeter [mettre] ... hors de ses ～s

…を激怒［逆上］させる．

sortir de ses ～s

激怒［逆上］する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）