プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
hypothèse /ipɔtεːz/
[女] 仮説，仮定；推測．
formuler [vérifier] une hypothèse｜仮説を立てる［実証する］
envisager l'hypothèse d'une guerre （＝possibilité）｜戦争が起こる可能性を検討する
faire des hypothèses sur les conséquences de qc｜…の結果を予測する．
dans l'hypothèse où＋条件法
もし…ならば，…の場合には，と仮定して．
Dans l'hypothèse où il n'accepterait pas notre proposition, que ferions-nous?｜彼が私たちの申し出を受け入れなかったらどうしましょう．
en être réduit aux hypothèses
推測に頼るしかない，まったく不確実である．
en toute hypothèse
いずれにしても．
par hypothèse
仮に…ならば；推測によるのだが．