idee

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

idée

[女]

❶ 考え；着想，アイディア；ものの見方；観念，理念；思想．

❷ 概要．

❸ 気まぐれ．

à l'～ de ... [que ...]

…と考えるだけで．

avoir dans l'～ que ... ＝ avoir ～ que ...

…と思う．

avoir ～ de ...

…の察しがつく．

avoir [se faire] une haute ～ de ...

…を高く評価する．

donner des ～s à ...

…にアイディアを与える；よからぬ考えを吹き込む．

Quelle ～! ＝ En voilà une ～!

なんてことだ，なんてばかな．

se faire des ～s

思い違いをする，妄想を抱く．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）