identifier

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

identifier /idɑ̃tifje/

[他動]

➊ 同一視する；混同する．

identifier une chose avec [à, et] une autre｜あるものを別のものと同一視する

identifier la volonté et l'action｜意思と行動を同じものと考える．

➋ 〔人〕の身元を確認する；〔物〕の種類を判別する．

identifier un bruit étrange｜奇妙な物音の正体を突き止める

identifier un criminel｜犯人の身元を割り出す．

s'identifier

[代動] 〈s'identifier à [avec] qn/qc〉…と一体化する；自分を…と同一視する．

Un bon acteur s'identifie avec son personnage.｜優れた俳優は役柄になりきる．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

identifier

[他]

❶ ((avec, à))（…と）同一と見なす；混同する．

❷ 何［だれ］であるかを特定する，身元を割り出す［確認する］，識別する．

━s'～ ((à, avec))（…と）一体化する；自分を（…）と同一視する．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）