identité

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

identité /idɑ̃tite イダンティテ/

[女]

➊ 同一であること，同一性，一致；類似．

Une identité de goûts nous a rapprochés.｜同じ趣味を持っていたことが我々を近づけた．

➋ 身元，身分．

carte d'identité｜（フランスで当局が発行する）身分証明書

pièces d'identité｜身分を証明する書類（旅券，運転免許証など）

plaque d'identité｜（軍隊の）認識票

identité judiciaire｜（警察の）鑑識（課）

établir [vérifier] l'identité de qn｜…の身元を明らかにする［確認する］

usurpation [vol] d'identité｜なりすまし．

➌ アイデンティティ，個我．

l'identité du moi｜自我同一性

identité culturelle｜文化アイデンティティ

identité nationale｜国家としてのアイデンティティ

crise d'identité｜アイデンティティの危機．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版