プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
innocent, ente /inɔsɑ̃, ɑ̃ːt イノサン，イノサーント/
[形]
➊ 無罪の，無実の，潔白な．
innocente victime｜罪のない犠牲者．
innocent de qc｜…を犯していない，と無関係の．
Il est innocent de ce meutre.｜彼はこの殺人とは無関係だ．
➋ ⸨ときに名詞の前で⸩ 純真な；無邪気な；単純な，おめでたい．
une innocente fille （＝naïf）｜あどけない少女
sourires innocents （＝candide）｜天真爛漫(らんまん)なほほえみ
Il est bien innocent de croire un pareil conte.｜そんな作り話を信じるなんて，彼も単純だね．
➌ 悪意のない，無害の．
une plaisanterie innocente｜罪のない冗談．
━[名]
➊ 無罪［無実］の人．
mettre un innocent en prison｜無実の男を投獄する．
➋ 純真な人，無邪気な人；⸨文章⸩ 幼子．
le Massacre des Innocents｜〖聖書〗 ヘロデ王による幼子虐殺．
➌ 単純な人，お人よし．
Aux innocents les mains pleines.
⸨諺⸩ 愚か者に福あり．
faire l'innocent
しらばくれる，そ知らぬ顔をする．