プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
insu /ε̃sy/
⸨次の句で⸩
à l'insu de qn
[前・句] …の知らぬうちに;に知らせずに;(自分)の気づかぬうちに(=inconsciemment).
Elle est partie à l'insu de tout le monde.|彼女はだれにも知られずに出発した
Je me suis trahi à mon insu.|私は思わず本心を漏らしてしまった.
⸨次の句で⸩
[前・句] …の知らぬうちに;に知らせずに;(自分)の気づかぬうちに(=inconsciemment).
Elle est partie à l'insu de tout le monde.|彼女はだれにも知られずに出発した
Je me suis trahi à mon insu.|私は思わず本心を漏らしてしまった.
[男]à votre ~ あなたの知らないうちに.
…に知らせないで,…の知らないうちに.
出典 ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版(仏和の部)について 情報 | 凡例
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...