interpréter

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

interpréter /ε̃tεrprete アンテルプレテ/

6 [他動]

➊ …を解釈する，判断する．

interpréter un texte de deux façons｜あるテキストを2通りに解釈する

Comment interpréter sa démarche?｜彼（女）の行動をどう考えようか

Il a mal interprété mes paroles.｜彼は私の言葉を曲解した

interpréter qc en mal｜…を悪くとる．

➋ 〔音楽〕を演奏する；〔役〕を演ずる．

le personnage qu'elle interprète dans ce film｜彼女がこの映画で演じる役．

➌ 〖情報〗 〔プログラム〕を解釈する．

s'interpréter

[代動] 解釈［判断］される．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版