プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説
intime /ε̃tim アンティム/
[形]
➊ 親密な，仲のよい；緊密に結ばれた．
ami intime｜親友
être intime avec qn｜…と親しい
avoir des rapports intimes avec qn｜…と親密な間柄である；肉体関係を持っている．
➋ 内輪の，くつろげる，肩のこらない．
repas intime｜水入らずの食事
petite fête intime｜内輪のささやかなお祝い
atmosphère intime｜くつろいだ［打ち解けた］雰囲気．
➌ 私的な，個人的な．
vie intime｜私生活
tenir un journal intime｜日記をつける．
➍ ⸨文章⸩ 内奥の，奥底の；本質的な，根本的な．
avoir la conviction intime que＋直説法｜心の底から…であると確信する．
━[名] 親友，親しい仲間；腹心，側近．
un dîner entre intimes｜気のおけない同士の夕食．
pour les intimes
⸨話⸩ 仲間うちでは…と呼ばれる．