intimité

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

intimité /ε̃timite/

[女]

➊ 仲のよさ；親密な関係．

Il y a entre eux une grande intimité.｜彼らは親密な関係である．

➋ （場所の）くつろいだ感じ，安らぎ，親しみ．

➌ 私生活．

entrer dans l'intimité de qn｜…の私生活に立ち入る．

➍ ⸨文章⸩ 内奥，内心．

dans l'intimité

(1) 内輪で．

Le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité.｜結婚式はごく内輪で行われます．

(2) 私生活で（は）．

un déshabillé porté dans l'intimité｜家で着る部屋着．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版