intimité

プログレッシブ 仏和辞典 第2版の解説

intimité /ε̃timite/

[女]

➊ 仲のよさ;親密な関係.

Il y a entre eux une grande intimité.|彼らは親密な関係である.

➋ (場所の)くつろいだ感じ,安らぎ,親しみ.

➌ 私生活.

entrer dans l'intimité de qn|…の私生活に立ち入る.

➍ ⸨文章⸩ 内奥,内心.

dans l'intimité

(1) 内輪で.

Le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité.|結婚式はごく内輪で行われます.

(2) 私生活で(は).

un déshabillé porté dans l'intimité|家で着る部屋着.

出典 プログレッシブ 仏和辞典 第2版プログレッシブ 仏和辞典 第2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む