madame

プログレッシブ 仏和辞典 第2版

madame /madam マダム/, ⸨複⸩ mesdames /medam メダム/

[女]

➊ 奥様，奥さん；…夫人．注既婚婦人，主婦，女主人の敬称，肩書き．固有名詞を伴うときは大文字で始める．一般に M^me, M^mes と略す．

Madame Dupont｜デュポン夫人

Bonjour, madame.｜こんにちは（奥様）

Madame votre mère｜あなたのお母様

Madame désire?｜（店員が）奥様何かご入用ですか

Madame est servie.｜（使用人が女主人に）奥様，お食事の用意ができました

Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs!｜⸨呼びかけで⸩ 皆さん．

➋ ⸨Madame⸩ ⸨既婚，未婚を問わず特別な地位にある女性の役職名につける尊称⸩

Madame le Maire｜市長閣下．

➌ ⸨話⸩ 貴婦人．注この意味では必ず冠詞をつける．複数形は madames という．

les belles madames｜上流階級の奥様方

jouer à la madame｜〔子供が〕貴婦人のまねをする．

出典　プログレッシブ 仏和辞典 第2版

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）

madame

((複))mesdames [me- da-] [女]

❶ 奥様，奥さん；…夫人．

❷ ((既婚，未婚を問わず役職にある女性の敬称))

M～ le Maire｜市長さん．

❸ [話]貴婦人；〚史〛王女殿下．

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）